Otoño 2019 | Su Historia | para los miembros de Centennial Care

2 Centennial Care El Centro de Servicios al Cliente de Presbyterian (PCSC) está a disposición de los miembros de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m. Los miembros pueden comunicarse con el PCSC llamando a los siguientes números: (505) 923-5200 o 1-888-977-2333 (sin cargo), TTY: 711 Miembros navajos/diné: (505) 923-5157 o 1-888-806-8793, TTY: 711 Otros números importantes: PresRN: (505) 923-5677 o 1-888-730-2300, TTY: 711 Transporte de rutina (para transporte médico que no sea de emergencia): 1-855-774-7737 Línea de crisis y acceso de Nuevo México (para una crisis de salud del comportamiento): 1-855-662-7474 (1-855-NMCRISIS) Tenga a mano estos números Servicios de traducción e interpretación de Presbyterian La comunicación es importante para usted y para nosotros. Es por eso que ofrecemos servicios de traducción si los necesita. Queremos asegurarnos de que tenga la información en el idioma o formato que usa para que pueda ocuparse de su propia atención médica. Tenemos personal bilingüe y servicios de traductores certificados si desea utilizar estos servicios. Estos servicios están disponibles para ayudarle a hablar con proveedores, enfermeros y cuidadores; aprender sobre su plan de salud y mucho más. Nuestros servicios de traducción e interpretación incluyen: ● ● Traducción de diferentes idiomas ● ● Traducción de materiales escritos ● ● Intérpretes telefónicos ● ● Intérpretes en persona ● ● Intérpretes de lenguaje de señas americano ● ● Intérpretes a distancia por videocámara Solicitar estos servicios es fácil. Todo lo que debe hacer es pedir estos servicios en cualquiera de las clínicas u hospitales de Presbyterian. También puede llamar al Centro de Servicios al Cliente de Presbyterian al número de teléfono que está en su tarjeta de identificación de miembro. si se enferma. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) recomienda que todas las personas de seis meses de vida en adelante se vacunen contra la gripe cada año, salvo raras excepciones. Debe hablar con su proveedor de atención médica antes de vacunarse contra la gripe si tiene alergia grave a la vacuna contra la gripe o a alguno de sus ingredientes, tuvo una reacción grave a una vacuna contra la gripe en el pasado, le diagnosticaron síndrome de Guillain-Barré o se ha estado sintiendo enfermo. Algunos efectos secundarios leves al recibir la vacuna contra la gripe incluyen dolor o enrojecimiento de la piel en el lugar donde se aplicó la vacuna, fiebre baja y dolor corporal. Formulario Puede obtener más información sobre la gripe o las vacunas contra la gripe en www.cdc.gov/ flu y hablando con su proveedor de atención médica. Consulte su Formulario para ver una lista completa de las vacunas contra la gripe que cubre su beneficio de farmacia en www . phs.org/providers/formularies . También puede llamar al Centro de Servicios al Cliente de Presbyterian. Estamos aquí para ayudarle. Presbyterian comenzó a cubrir las vacunas contra la gripe para la temporada de gripe 2019– 2020 el 1 de septiembre de 2019. ¿Quién debe aplicarse la vacuna contra la gripe? ● ● A partir de los seis meses de vida, todos deben vacunarse contra la gripe cada año. Se produce una vacuna nueva cada año para proteger contra los últimos virus de la gripe. ● ● Las mujeres embarazadas (para que ellas y el bebé por nacer estén protegidos). ● ● Los niños muy pequeños (a partir de los seis meses de vida). ● ● Los adultos de 65 años o más. ● ● Las personas con ciertas enfermedades crónicas (a largo plazo), como asma, diabetes y enfermedades del corazón. ● ● Los cuidadores y familiares de cualquiera de los grupos de personas nombrados anteriormente. ● ● Los trabajadores de la salud. Fuente: Centers for Disease Control and Prevention —Continúa de la primera página