Otoño 2019 | Su Historia | para los miembros de Centennial Care

www.phs.org/centennialcare 9 Nuestro compromiso con su privacidad: HIPAA La información sobre su salud es muy personal, y nosotros trabajamos arduamente para protegerla. La protección de estos detalles delicados sobre su vida forma parte de nuestra política y práctica. También es una cuestión legal. La Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos —con frecuencia llamada HIPAA— es la ley federal que le otorga derechos sobre sus registros. Se aplica a la mayoría de los médicos, enfermeros, farmacéuticos, y a muchos otros proveedores y programas. También se aplica a hospitales y planes de salud, y a Medicare y Medicaid. Gracias a la HIPAA, usted puede hacer lo siguiente: ● ● Pedir que le muestren su historia clínica. También puede obtener una copia de su historia clínica por una tarifa razonable. Esto también es posible aun cuando no haya pagado su factura. ● ● Hacer correcciones en su historia clínica. ● ● Solicitar que no se suministre información sobre su salud o tratamiento a ciertas personas o proveedores. ● ● Decidir si desea que se utilice su información de salud para ciertos propósitos, como el marketing. ● ● Recibir un informe de cuándo y por qué se compartió o usó su información. ● ● Presentar una queja si cree que no se han respetado sus derechos o su privacidad. La HIPAA también describe otros derechos. Por ejemplo, le permite pedir que se comuniquen con usted en un lugar distinto de su hogar. Eso significa que puede solicitar que se le envíen los resultados de sus pruebas adonde usted lo desea, como a su trabajo. Por qué motivos podríamos compartir las historias clínicas Existen motivos valederos y aprobados por los cuales usar o compartir la información de un paciente. Podríamos tener que hacerlo para lo siguiente: ● ● Cumplir con la ley, como informar sobre la influenza y otros riesgos para la salud pública ● ● Coordinar su tratamiento y atención ● ● Pagarles a los proveedores ● ● Analizar la calidad de los tratamientos, proveedores e instituciones; pero recuerde: No se puede usar o compartir la información sobre su salud sin su permiso por escrito, a menos que la HIPAA lo autorice ¿Recibió las vacunas? Asegúrese de que sus hijos estén al día con todas las vacunas. Las vacunas ayudan a sus hijos a mantenerse saludables todo el año, especialmente durante los meses fríos de invierno en los que ronda la gripe. Ningún niño quiere perderse el recreo o la escuela porque está enfermo. ¿No está seguro de que su hijo esté al día con todas las vacunas? ¡No hay problema! Llame a su médico y con gusto lo verificará, o puede llamar a la línea directa gratuita para inmunizaciones al 1-800-232-4636 . ¿Necesita ver a un médico nuevo o quiere saber dónde puede vacunar a su hijo? Visite https://nmhealth .org/resource/view/1247 para ver un mapa interactivo. Simplemente, ingrese su código postal o dirección para encontrar el médico más cercano. Además, mientras sus hijos están en el consultorio del médico, pídale que les haga una visita de niño sano si es el momento de hacerles una. Si sus hijos practican deportes, ¿sabía usted que una visita de niño sano es GRATIS e incluye un examen físico deportivo? ¡Correcto! No se demore: ¡lleve a su hijo a una visita hoy mismo! Siempre alerta (atento) Proteger su información médica privada es importante para nosotros, igual que lo es para usted. Estamos aquí para responder las preguntas que pueda tener sobre sus derechos o sobre nuestras responsabilidades y garantías. Visite www.phs.org para obtener más información.