Verano 2019 | Su Historia | para los miembros de Centennial Care

8 Muchos niños pueden tener problemas para concentrarse o comportarse de vez en cuando. Esto es normal en niños de ciertas edades. Aproximadamente el cinco por ciento de los niños continuarán teniendo dificultades para prestar atención y controlar ciertos comportamientos y la hiperactividad que no resuelven a medida que crecen. Estos problemas pueden ser señal de una enfermedad muy tratable. Se la conoce como trastorno por déficit de atención/hiperactividad, también conocido como TDAH. El TDAH es una enfermedad que suele diagnosticarse en la infancia y que continúa hasta la adultez en algunos casos. Los síntomas pueden incluir: fantasear mucho, ser olvidadizo, hablar mucho, no poder quedarse quieto, ser descuidado, ser incapaz de resistir la tentación y tener problemas con otros niños. Los niños con TDAH pueden tener problemas de fracaso escolar si no se tratan. Los niños con TDAH pueden tener problemas de adicción a las drogas, sufrir accidentes automovilísticos cuando comienzan a conducir y tener menos confianza en sí mismos. El diagnóstico de TDAH es realizado por un pediatra o un proveedor de salud del comportamiento. Esto suele implicar que los padres y los maestros respondan preguntas, así como entrevistar y observar al niño. Otros problemas y enfermedades (como depresión o ansiedad, problemas de la visión o la audición) pueden parecerse al TDAH. Se necesita una evaluación médica y del comportamiento completa para saber si se trata de TDAH. Si cree que su hijo puede tener TDAH, hable primero con su pediatra. Él o ella puede diagnosticar los síntomas. Puede derivar a su hijo a un especialista en salud del comportamiento infantil. Existen intervenciones y medicamentos para el comportamiento que son seguros y funcionan. Además, también se dispone del apoyo de las escuelas de niños en edad escolar. El TDAH suele ser hereditario. Por lo general, los padres de niños con TDAH también tienen el trastorno. Muchos de los síntomas del TDAH mejoran por sí solos a medida que el niño crece. Muchos adultos seguirán teniendo síntomas de déficit de atención durante la adultez. El tratamiento puede ayudar. La comunicación es importante para usted y para nosotros. Es por eso por lo que ofrecemos servicios de traducción si los necesita. Queremos que tenga la información en el idioma o formato que usa para que pueda ocuparse de su propia atención médica. Tenemos personal bilingüe y servicios de traductores certificados. Estos servicios están disponibles para ayudarle a hablar con proveedores, enfermeros y cuidadores; aprender sobre su plan de salud; y mucho más. Nuestros servicios de traducción e interpretación incluyen: •• Traducción de diferentes idiomas •• Traducción de materiales escritos •• Intérpretes telefónicos •• Intérpretes en persona •• Intérpretes de lenguaje de señas americano •• Intérpretes a distancia por videocámara Solicitar estos servicios es fácil. Solicítelos en cualquiera de las clínicas u hospitales de Presbyterian. También puede llamar al Centro de Servicios al Cliente de Presbyterian al número de teléfono que está en su tarjeta de identificación de miembro. Trastorno por déficit de atención/ hiperactividad (TDAH) en niños Servicios de traducción e interpretación de Presbyterian